এফ এফ আর্বুথনট (১৮৩৩–১৯০১) ছিলেন একজন ব্রিটিশ প্রাচ্যবিদ এবং অনুবাদক, যিনি মূলত রিচার্ড বার্টনের ঘনিষ্ঠ সহযোগী এবং 'কামাস্ত্র' (Kama Sutra) ও 'দ্য পারফিউমড গার্ডেন'-এর মতো ধ্রুপদী প্রাচ্য সাহিত্যগুলোকে ইংরেজিতে অনুবাদ করার জন্য বিখ্যাত। তিনি ব্রিটিশ ভারতের সিভিল সার্ভিসে দীর্ঘকাল বোম্বে প্রেসিডেন্সিতে কর্মরত ছিলেন, যে সময়ে তিনি ভারতের সংস্কৃতি ও সাহিত্যের প্রতি গভীরভাবে আকৃষ্ট হন। ১৮৮২ সালে তিনি রিচার্ড বার্টনের সাথে মিলে 'কামা শাস্ত্র সোসাইটি' গঠন করেন, যার মূল লক্ষ্য ছিল সেই সময়কার কঠোর ভিক্টোরীয় নৈতিকতার বাধা ডিঙিয়ে প্রাচীন কামশাস্ত্ৰ ও প্রেমমূলক সাহিত্যের অনুবাদ প্রকাশ করা। তার অন্যতম উল্লেখযোগ্য মৌলিক কাজ হলো 'Arabic Authors' (১৮৯০), যেখানে তিনি আরবি সাহিত্যের বিভিন্ন দিক তুলে ধরেন। আর্বুথনটের কাজগুলো প্রাচ্যের মনস্তত্ত্ব ও জীবন দর্শনকে পশ্চিমা পাঠকদের কাছে এক ভিন্ন আঙ্গিকে পরিচয় করিয়ে দিয়েছিল।
.webp)