মনোএল দা আসসুম্পাসাঁও ছিলেন একজন পর্তুগিজ ধর্মপ্রচারক ও ভাষাবিদ, যিনি বাংলা ভাষার প্রথম মুদ্রিত ব্যাকরণ ও অভিধান রচনার জন্য ইতিহাসে অমর হয়ে আছেন। আঠারো শতকের শুরুতে ঢাকার ভাওয়াল অঞ্চলে অবস্থানকালে তিনি স্থানীয় মানুষের মুখের ভাষা রপ্ত করেন এবং ১৭৪৩ সালে পর্তুগালের লিসবন থেকে রোমান হরফে তার বিখ্যাত গ্রন্থ 'ভোকাবুলারিও এম ইডিওমা বেঙ্গালা ই পর্তুগিজ' প্রকাশ করেন। একই সাথে তার রচিত 'কৃপার শাস্ত্রের অর্থভেদ' ছিল রোমান হরফে মুদ্রিত প্রথম বাংলা বই, যা ধর্মীয় সংলাপের মাধ্যমে তৎকালীন বাংলার সাধারণ গদ্যরীতিকে তুলে ধরেছিল। ন্যাথানিয়াল হ্যালহেডেরও আগে বাংলা ভাষার ব্যাকরণগত কাঠামো তৈরিতে এবং ইউরোপীয়দের কাছে এই ভাষাকে পরিচিত করতে তার এই অগ্রগামী কাজ এক অনন্য ঐতিহাসিক দলিল হিসেবে গণ্য হয়।
