রিচার্ড বার্টন (১৮২১–১৮৯০) ছিলেন একজন দুঃসাহসী ব্রিটিশ অভিযাত্রী, বহুভাষাবিদ, প্রাচ্যবিদ এবং অনুবাদক, যিনি তার বর্ণাঢ্য জীবনে প্রায় ২৯টি ভাষা ও অসংখ্য উপভাষায় দক্ষতা অর্জন করেছিলেন। তিনি ছদ্মবেশে মক্কায় হজ পালনকারী প্রথম অ-মুসলিম ইউরোপীয়দের একজন হিসেবে খ্যাতি লাভ করেন এবং জন হ্যানিং স্পেকের সঙ্গে নীল নদের উৎস সন্ধানে আফ্রিকায় এক বিপজ্জনক অভিযানে নেতৃত্ব দেন। সাহিত্যিক হিসেবে তিনি অত্যন্ত সাহসী ছিলেন; তৎকালীন রক্ষণশীল ব্রিটিশ সমাজকে তোয়াক্কা না করে তিনি 'কামসূত্র' এবং 'আরব্য রজনী' (The Arabian Nights)-র মতো ধ্রুপদী প্রাচ্য সাহিত্যগুলোর অত্যন্ত বিস্তারিত ও আক্ষরিক ইংরেজি অনুবাদ প্রকাশ করেন। তার এই কাজগুলো একদিকে যেমন বিতর্ক সৃষ্টি করেছিল, অন্যদিকে বিশ্বসাহিত্যের অমূল্য রত্নগুলোকে পশ্চিমা বিশ্বের সামনে উন্মোচিত করেছিল, যা তাকে একজন অকুতোভয় জ্ঞানপিপাসু হিসেবে ইতিহাসে অমর করে রেখেছে।
.webp)